Korektorė: profesija ir jos ypatumai

2024 Autorius: Howard Calhoun | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 10:34

Kiekvieną dieną žmonės varto laikraščius, skaito įvairius žurnalus ir interneto svetaines, žiūri į iškabas ir vitrinas, galvodami, kada randama kokia nors klaida tekste. Taip atsitinka, bet tai gana retai. Juk prieš publikuojant bet kokį tekstą medžiagą turi atidžiai patikrinti korektorė.

Aprašymas

Korektorė – profesija, kurios esmė gana paprasta: skaityti tekstus prieš publikavimą, surasti ir taisyti visas rašybos klaidas, stilistines ir gramatines klaidas. Tuo pačiu metu turėtų būti stebima, kaip laikomasi redakcinės politikos. Leidybos pramonėje tokie specialistai yra labai paklausūs. Kiekvienas laikraštis ar žurnalas turi bent vieną korektorių, kuris pasirūpina, kad tekstai būtų tvarkingi. Aišku, kad tikras specialistas turi rimtai mokėti rusų kalbą.

Istorija

Korektorė yra labai sena profesija, nes žmonės, kurie specializuojasi taisyti klaidas, egzistavo prieš 2000 metų Romoje. Jie dirbo parduotuvėse, kurbuvo parduotos knygos, korektūros ir klaidų taisymas. Kai tik atsirado tipografija ir knygos buvo pradėtos spausdinti dideliais tiražais, teksto redagavimas išpopuliarėjo.

Šiandien jau yra daug virtualių paslaugų, kurios leidžia patikrinti rašybą ir pabraukti visas klaidas. Dėl jų korektorės darbas tapo mažiau reikalingas. Tačiau verta pasakyti, kad visos tokios paslaugos dar toli gražu nėra tobulos. Jais pasitikintys autoriai praranda budrumą ir, deja, raštingumą.

Reikalavimai kandidatams

Dažnai galite išgirsti klausimą: korektorė – profesija ar specialybė? Greičiau tai profesija, nes universitetuose nėra specialiai mokoma būti korektoriais. Tačiau išsilavinimas vis tiek reikalingas. Čia yra standartinių reikalavimų geram korektoriui sąrašas:

• Aukštasis kalbinis arba filologinis išsilavinimas.
• Puikios rusų kalbos žinios.
• Žinodami korektūroje naudojamus ženklus.
• Tipografijos ir jos principų išmanymas.
• Atkaklumas ir dėmesingumas.

Leidiniams, kurie specializuojasi tam tikroje srityje, dažnai reikia patirties taisant pramonės tekstus. Tai gali būti teisiniai, ekonominiai tekstai. Tokiais atvejais darbdaviai dažnai teikia pirmenybę korektoriams, kurie yra apmokyti atitinkamoje srityje, o ne tik kalbininkus ar filologus.

Beje, dažnai išsilavinimo neužtenka, nes reikia ir įgimto talento.

Kartais reikalingos bent pagrindinės žiniosšiek tiek užsienio kalbos, taip pat kompiuterinių programų žinios, nes tekstai ne visada taisomi visuose žinomuose Worduose.

Darbas su daugybe žinynų ir žodynų taip pat yra vienas iš reikalavimų. Juk korektorė – specifinė profesija. Turite būti ne tik kompetentingas asmuo, bet ir ekspertas.

Tarp norimų žinių ir įgūdžių yra šios:

• Programinės įrangos įrankių, skirtų klaidoms rasti, žinios.
• Leidybos programų nuosavybė.
• Žinios apie leidybos proceso išdėstymą ir žiniasklaidos darbą.

Priimdami dėmesį atkreipia dėmesį ne tik į diplomą, bet ir į testinės užduoties atlikimą, kurioje siūlo redaguoti tekstus. Dėl šios priežasties atsitiktiniai žmonės negalės įgyti šios profesijos.

Perspektyvos

Teksto redagavimas nėra veikla, kuri gali suteikti kandidatams daug pajamų ir karjeros augimo. Dirbdamas leidykloje gali pakilti iki vyresniojo korektoriaus laipsnio. Čia augimas baigiasi. Atlyginimas nėra labai didelis, bet per dieną perskaitęs ir suredagavęs bent šimtą puslapių teksto gali gauti gerą atlyginimą. Tai labai didelis krūvis. Kai kuriais atvejais pasitaiko, kad korektorė tampa skyriaus redaktoriumi, tačiau tai pareikalaus milžiniškų pastangų. Korektorių vadovai, kaip taisyklė, pasirodo geri, nes yra dėmesingi ir darbštūs. Visos korektorių pastangos lieka šešėlyje, nes autorius gauna šlovę ir pinigus. Na, jei įeinatekstas bus labai grubi klaida, tada nuobauda lauks taisytojo.

Atlyginimas

Korektorės atlyginimas mažas. Tai svyruoja nuo 18 iki 45 tūkstančių rublių. Vidutinis atlyginimas yra 21 tūkstantis rublių. Būtent todėl daugelis šios profesijos atstovų vienu metu dirba keliose leidyklose. Tai visiškai įmanoma, nes visų leidėjų gamybos ciklai yra skirtingi. Korektorius namuose yra dar viena šios profesijos sritis, kurioje laisvalaikiu galite gauti gerų papildomų pajamų.

Pliusai ir trūkumai

Darbas korektoriumi turi ir teigiamų, ir neigiamų pusių. Privalumai:

• Darbas tinka tiems, kurie nemėgsta aktyvaus gyvenimo būdo ir renkasi sėdimą darbą.
• Galima dirbti nuotoliniu būdu.

Trūkumai:

• Pasikartojantis ir įprastas darbas.
• Perspektyvos kilti įmonės laiptais menkos.
• Aukštas atsakomybės lygis ir mažas atlyginimas.

Pagrindinės darbo vietos yra spaudiniai ir internetiniai leidiniai. Tačiau taip pat galite gauti darbą spausdinimo įmonėje arba toje, kuri teikia už viešuosius ryšius atsakingą tarnybą.

Kai kurie leidėjai, bandydami sutaupyti pinigų, pateikia pataisymus žurnalistams ar tekstų kūrėjams. Tačiau praktika rodo, kad profesionalaus korektoriaus patikrinimas vis tiek reikalingas, nes autoriai neapsieina be klaidų ir leidinys praranda patikimumą.