Passage yra prekybos pasažas, virtuoziškas žaidimas ir savotiška eisena

2024 Autorius: Howard Calhoun | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 10:34

"Bet kokia ištrauka!" – šis posakis dabar vartojamas retai, dažnai jį galima rasti sentimentaliuose romanuose, kuriuose aprašomas „praėjęs gyvenimas“. Akivaizdu, kad tai reiškia didžiulį netikėtumo ar netikėtumo laipsnį. Kita vertus, daugelyje miestų šiuo pavadinimu stovi komerciniai pastatai, kuriuose, jei ir yra kažkas neįprasto, tai tik architektūrinis bruožas. Įvažiavę į juos vieną gatvę, galite išvažiuoti į kitą. O žodis „pasažas“vartojamas ir literatūros kūrinių recenzijose. Žirgo praėjimas aukštu risčia žirgų varžybų metu vėl vadinamas tuo pačiu. Muzikanto atliekama virtuoziška partija vėlgi ištrauka. Koks universalus žodis! Taigi, ką tai reiškia?

Perėjimai

Pradinė žodžio „pasažas“reikšmė kilusi iš prancūziško žodžio „transition“. Rusų kalboje ši sąvoka taip pat turi keletą reikšmių – nuo pačių tiesioginių iki įvairių perkeltinių. Vieta, kur pėstieji kerta važiuojamąją dalį arba keičia kalendorių, keičia laikrodį iš žiemos į vasaros laiką, įveikia Alpių kalnus A. V. Suvorovo armijos, pradžiaryžtingi puolamieji veiksmai, įmonės aprūpinimas naujausia įranga ir jos gaminių asortimento pakeitimas, visa tai, kaip taisyklė, vadinama perėjimu. Tačiau ištrauka yra visai kas kita. Šis žodis turi keletą reikšmių, kai kurios iš jų pateiktos toliau.

Prekyba „Passages“

Daugelyje didelių ir nelabai miestų yra prekybos centras „Passage“ar net ne vienas. Tokie namai Rusijoje pradėti statyti XIX amžiuje, o kai kurie jų naudojami iki šiol. Garsioji GUM, anksčiau vadinta Upper Trading Rows, tapo stiliaus klasika. Prie ištraukų galima priskirti ir daugelio Rusijos miestų Gostiny Dvors, nors jie taip ir nebuvo vadinami.

Siekdami pritraukti pirkėjų, pardavėjai sudaro sąlygas jiems įsigyti įvairių daiktų, parduotuves išdėstydami į eilę, paprastai susidedančią iš dviejų eilių su įėjimais ir išėjimais skirtingose gatvėse. Pavyzdys – Sankt Peterburgo ir Odesos „Pasažai“– miestai, kurie iš pradžių buvo pastatyti pagal europinį principą ir perėmė daug užsienio sostinių bruožų. 1917 m. Pietų Palmyroje veikė keliolika prekybos centrų tokiu pavadinimu, iš kurių tik vienas ir toliau džiugina odesiečius ir miesto svečius, Deribasovskajoje, Preobraženskajos kampe, pastatytame 1899 m. Jis labai gražus, lengvas ir patogus.

Privozo „Vaisių pasažas“buvo išsaugotas kaip pastatas, bet nenaudojamas pagal paskirtį. Dabar čia yra administracinės patalpos ir sandėliai, tik vienoje pusėje – parduotuvės, net ir tose daugiausia prekiaujamanamų apyvokos prekės.

Odesos „pravažiavimų eilės“gali būti naudojamos vertinant kitus „pravažiavimus“visuose miestuose ir kaimuose, nuo Bresto iki Vladivostoko.

Meno ištraukos

Tačiau pasažas – tai ne tik prekybos pasažai vietose, kurias parduotuvių savininkai šiandien vadina „praėjimu“. Dailėje tuo pačiu žodžiu žymimas ryškus ar sklandus pagrindinės temos keitimas į antrinę šaką (siužetą, spalvą ar melodiją). Netikėta teksto ištrauka jį pagyvina ir padeda labiau sudominti skaitytoją, patraukti jo dėmesį. Paprastai šiose vietose keičiasi kalbos tempas ir ritmas, užplūsta aistros, veikėjai kalba temperamentingus monologus, apskritai šio fragmento informacinis sodrumas pasiekia intensyvumą, kartais virsdamas kulminacija.

Tas pats vyksta ir muzikoje. Padidėja tempas, sparčiai kaitaliojasi garsai, keičiasi ritmas. Ne kiekvienas muzikantas gali nepriekaištingai atlikti pasažą; tam dažnai reikia virtuoziškai įvaldyti grojimo instrumentu techniką.

Tapyboje tai, nors ir nedažnai, vadinami peizažams būdingais atspalvių spalvų perėjimais, ypač kai menininkas vaizduoja dangų ir jūrą.

Arklio praėjimas

Labiausiai atspindi žodžio „praėjimas“reikšmę, kaip bebūtų keista, jo aiškinimą kaip eisenos tipo žymėjimą. Bėgančio arklio vaizdas, beveik sklandantis ore, žavi visus, kurie kada nors matė šį reginį lenktynėse ar jojimo varžybose.

Eisenos ypatybė yra ta, kad kanoposjudėkite įstrižai: priekyje gale ir dešinėje priekyje ir iš karto atvirkščiai. Tuo pačiu, jei praėjimas greitas, bet žirgo kojų prisilietimo prie žemės akimirkos kaitaliojasi su trumpu „pakabinimu“, kai atrodo, kad raitelis skrenda. Tokio bėgimo greitis beveik toks pat kaip ir automobilio – 55 km/val. Tiesa, net geras arklys gali jį išvystyti trumpai, vos keturis šimtus metrų. Passage, arba „aukštoji lūšis“, yra labai gražus vaizdas.

Kiti žodžio „ištrauka“vartosenai

Žmogus, garsėjantis iškalbos dovana, o kartais tiesiog tuščiakalbis, dažnai sako „išduoda ištraukas“, lyginant savo kalbos vikrumą su vokalisto virtuoziškumu. Na, palyginimas yra gana pagrįstas, kai kurių garsiakalbių kalbos organas yra tikrai gerai išvystytas.

Gedimas, įvykęs vykdant iš pažiūros teisingą planą, vadinamas „praėjimu“. Šiuo atveju šis žodis yra visavertis gerai žinomo žargono „span“sinonimas.

Žodžio „keleivis“šaknis vis dar yra tas pats prancūziškas žodis, reiškiantis „pravažiavimą“.