Pataisos ženklai: pavyzdžiai ir aprašymas

2024 Autorius: Howard Calhoun | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 10:34

Apie skrupulingą ir atsakingą korektorės darbą tikrai yra girdėję visi. Išsamiau paanalizuokime jo veiklos temą ir susipažinkime su specifine korektūros kalba.

Kas yra korektūra

Koregavimas yra privalomas etapas, kurį turi praeiti bet koks tekstas, prieš jį publikuojant knygose, periodiniuose leidiniuose, svetainėse ir tinklaraščiuose. Specialistas privalo pašalinti visus teksto trūkumus: rašybos klaidas, spaudos klaidas ir kt. Jei tekstas rašytas ranka, tai korektoriaus darbas tampa daug sudėtingesnis: reikia patikrinti rankraštį, tada mašininiu būdu atspausdintą tekstą, o tada jau atspausdinti prieš pat knygos išleidimą. Šio darbo metu naudojami korekciniai redagavimo ženklai, kuriuos aptarsime vėliau.

Kaip veikia korektūra

Pataisyta daugiausia spausdinta teksto versija, nors daugelis teksto redaktorių turi elektroninės versijos peržiūros režimą.

Patys korektorių taisymai turi būti aiškūs ir įskaitomi – naudojamas ryškios spalvos rašiklis, kontrastuojantis su pagrindinio teksto spalva. Padarytas įrašas turi patraukti dėmesį, būti ne per mažas ir suprantamas valdančiajam tekstui. taiviena iš priežasčių, kodėl naudojami standartiniai taisymo ženklai.

Kiek teksto pakeitimų reikia?

Kad išvesties tekstas būtų tobulas, jį reikia redaguoti keturiais būdais:

• korektūros skaitymas - atidžiai skaitydamas tekstą, korektorė ištaiso jo techninius trūkumus ir klaidas (šiuo metu taikomi korektūros ženklai);
• sutaikymas - specialisto atliktų pataisymų patikrinimas: skaitymas po eilutės ir vadinamasis perskaitymas;
• Perskaitymas – atlieka dvi redakcijos darbuotojai: vienas garsiai skaito originalą, o kitas, klausydamas, perskaito pataisytą tekstą ir praneša apie esminius neatitikimus originalui;
• suvestinė – paskutinė visų pakeitimų patikra. Paprastai jis gaminamas spaustuvėje, kai pakeliui patikrinamas teisingas spausdintų juostelių, lapų, šablonų ir kt. išdėstymas.

Kas yra korekcinis ženklas?

Pirmiausia būtina patikslinti, kad plačiai paplitusi ir plačiai vartojama frazė „korektoriaus ženklas“nėra visiškai teisinga. GOST 7.62-2008, kuriame yra šių simbolių vaizdo standartai, tokie pavadinimai vadinami korektūra (naudojama korektūrai, o ne korektūrai).

Vienaip ar kitaip korektūros (korektūros) ženklai yra standartiniai sąlyginiai veiksmų, kuriuos vėliau turėtų atlikti taisančio teksto specialistas, vaizdai. Standartiniai korektūros simboliai reikalingi, kad skaitant korektorių komentarus nekiltų nesusipratimų, kad korektorė piktogramą suvoktų ta pačia prasme, kurią įdėjo dirigentas.korektūra.

Teksto korektūros ženklų tipai

Pataisos ženklai (kablelių įterpimas, vaizdo lygiavimas, įtraukos įterpimas ir kt.) griežtai skirstomi į atskiras kategorijas:

Simbolių, atskirų raidžių ir eilučių keitimas, įterpimas, trynimas:

• klaidingo simbolio pakeitimas;
• Klaida rašant didžiąsias arba mažąsias raides;
• brūkšnelių ir brūkšnelių painiava;
• daugelio simbolių pakeitimas vienu ar daugiau simbolių;
• redaguoti didelį teksto kiekį;
• pasirinkite kitokio tipo liniuotę: ploną, paryškintą, paryškintą;
• įterpti pamirštą vieną simbolį;
• įterpkite daug trūkstamų raidžių, eilučių:
• pašalinkite nereikalingą simbolį, eilutę;
• kombinuoti pokyčio ženklai ir klaidingų ar papildomų raidžių, žodžių išmetimas.

Taisymo simboliai toliau pateiktoje lentelėje aiškiai iliustruoja.

2. Permutacijos simboliai:

• pakeiskite gretimų simbolių arba ištisų žodžių, sakinių vietas;
• ženklas, skirtas žodžių išdėstymui kita tvarka (virš jų esantys serijos numeriai nustato šią tvarką);
• kelių žodžių pertvarkymas į kitą sakinį;
• elemento perkėlimas į nubrėžtą kraštinę;
• judinkite aukštyn/žemyn „pabėga“nuo žodžio eilutės.

3. Tarpo pakeitimas:

• padidinkite tarpą tarp simbolių rinkinio;
• sumažinti tarpą tarp žodžių;
• pašalinkite tarpo simbolį.

4. Pastraipa, įtrauka, šriftas:

• nustatykite įtrauką nustatymuose arba pataisykite ją į nurodytus parametrus;
• pašalinkite „raudoną“liniją;
• sujungti pastraipas;
• pakeisti šrifto stilių į kursyvą;
• atlikti iškrovą (įveskite žodį su tarpu viduje);
• pakeiskite stilių į paryškintą, paryškintą, paryškintą kursyvą;
• keisti šrifto pavadinimą, šrifto dydį (dydį);
• pakeiskite išrašymą įprasta rašyba.

5. Taisymo ženklai ir standartai, keičiantys vienos abėcėlės raides kitos abėcėlės simboliais:

• parašykite graikų abėcėlės simbolio transkripciją;
• nurodykite gotikinio simbolio transkripciją;
• pakeisti lotyniška raide;
• pakeiskite ranka rašytu lotynišku arba kirilicos simboliu.

Elementų, maketų, spausdinimo klaidų ženklai

6. Simboliai, skirti taisyti elementų padėtį tekste:

• nurodant tinkamą vietą diagramų, nuotraukų, brėžinių, lentelių tekste;
• pastumkite elementą į dešinę arba į kairę iki nubrėžtų ribų;
• žeminimo/aukštinimo linija;
• pertvarkykite tekstą ir įterptą elementą aukščiau nurodytu eilučių skaičiumi arba pereikite į ankstesnį puslapį;
• perkelti pasirinktą tekstą arba elementą nurodytu eilučių skaičiumi arba į kitą puslapį.

7. Simboliai, skirti redaguoti spausdinto testo techninius trūkumus:

• pasukite simbolį "aukštyn"pėdos";
• pašalinti plačią erdvę (koridorių), besikartojančią vertikaliai keliomis eilutėmis;
• lygiuoti teksto kraštus;
• terminų kreivumo koregavimas, "šokinėjančios" raidės;
• pašalinti dvigubus tarpus;
• sustiprinti / susilpninti puolimą;
• pašalinkite elementus, dėl kurių puolimas yra neteisingas;
• atšaukti savo pataisymą;
• teisingai išverskite žodį.

8. Puslapio išdėstymo taisymas, atspausdinta iliustracija:

• vaizdo dydžiai prieš ir po apkarpymo (mm);
• Pagrindinės dažų spalvos piktogramos pagal pirmą pavadinimo raidę („h“– juoda, „p“– purpurinė (raudona), „g“– geltona ir kt.);
• papildomi dažai – sutrumpintas pavadinimas („violetinė“– violetinė);
• sumažinti / padidinti kontrastą;
• tonų derinimas;
• pašalinkite vaizdo kraštų ar kontūrų susiliejimą;
• vaizdo ar jo detalių pašalinimas;
• apverskite paveikslėlį tam tikra laipsnio verte;
• veidrodinė iliustracija;
• visiškai pakeiskite vaizdą;
• pagerinkite vaizdo kokybę šešėlyje / paryškintoje / viduriniuose atspalviuose.

Tai yra pagrindiniai korektūros ženklai ir jų stiliaus standartai.

Pagrindinės ženklų naudojimo taisyklės

Koreguojant tekstą naudojant minėtus simbolius pagal GOST, reikia:

1. Padėkite korektūros žymes dešinėje lapo paraštėje.
2. Parodykite simbolį šalia pataisytos eilutės.
3. Tie patys simboliai neturėtų būti kartojami didesniu nei 8–10 eilučių atstumu.
4. Jei yra keli pataisymai, simboliai dedami į abu laukus, atsižvelgiant į tai, kuris teksto kraštas yra arčiau pataisyto objekto.
5. Perbrauktas tekstas turi likti įskaitomas.
6. Vėliavos taisymo vietoje turi žiūrėti ta kryptimi, kur išimamas ženklelis.
7. Jei korektorė pataisyti įterpia ilgesnį nei eilutės tekstą, jis turi būti atspausdintas.
8. Eilutės, jungiančios taisymą su paraštės simboliu, gali būti naudojamos tik kelių stulpelių tekste.
9. Galioja tik rašiklio taisymai, jokių pieštuko taisymų.

Tai pagrindiniai bet kokio teksto korektūros elementai. Žinoma, iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad GOST reikalavimai yra pervertinti, tačiau tai būtina priemonė siekiant palengvinti korektorių ir korektorių tarpusavio supratimą.